Blue Water Blue Sky

Blue Water Blue Sky - Lapis Lazuli

Canción original (japonés-inglés)
Traducción

gogatsu no sora nakushita mirai wo ano hi ga michibiitekureta
mabushii umi tsuyosa to yasashisa shinjiru sono hitomi miserareteku
The May sky--the day you guided me to my lost future
The radiant sea--your eyes which believe in strength and kindness bewitch me

kodomoppokute wagamama dakedo mou mayowanai
I'm childish and selfish, but I'm not lost anymore

Bon voyage around the world
sorezore no omoi wo tsumekonde
Bon voyage across the world
tomerarenai ano ko wa LADY joriirojaa
Bon voyage around the world
Packing in every feeling
Bon voyage across the world
The unstoppable girl is a Lady, Jolly Roger

kawaita kaze chikatta yakusoku aitsu no egao made todoke
kagayaku hoshi aisuru chikara wo kono te ni yadorasete maketaku wa nai
The dry wind--I've sworn to convey this vow to his smile
The shining star--the power of love dwells in my hand, and I'm not about to lose!

koboreru yume chizu wo hirakeba mou kowakunai
If my overflowing dream opens the map, I'm not afraid anymore

Bon voyage around the world
sorezore no omoi wo tsumekonde
Bon voyage across the world
tomerarenai ano ko wa LADY joriirojaa
Bon voyage around the world
Packing in every feeling
Bon voyage across the world
The unstoppable girl is a Lady, Jolly Roger

mou osaerarenai kono jounetsu wo tsutaeru tame ni
sou nakamatachi to tatakai no chi he saa tabidatou
In order to communicate my feelings which won't be suppressed anymore
I'm journeying with my friends to the battleground!

Bon voyage around the world
sorezore no omoi wo tsumekonde
Bon voyage across the world
tomerarenai ano ko wa LADY joriirojaa
Bon voyage around the world
Packing in every feeling
Bon voyage across the world
The unstoppable girl is a Lady, Jolly Roger

Eyes on Me

Eyes on Me - Nobuo Uematsu (Final Fantasy VIII)

Whenever sang my songs
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy
You'd always be there in the corner
Of this tiny little bar

My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your your way
How you shyly placed your eyes on me
Oh, did you ever know?
That I had mine on you

*Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer

So let me come to you
Close as I wanted to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you

Darling, so share with me
Your love if you have enough
Your tears if you're holding back
Or pain if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the dress and the voice
Just reach me out then
You will know that you're not dreaming